Ennesima ottima trovata di Google, semplice ma utile: il traduttore simultaneo da chat.
In cosa consiste?

Beh, basta aggiungere a gtalk o gmail chat i contatti it2en@bot.talk.google.com per tradurre in inglese ed en2it@bot.talk.google.com per tradurre in italiano!

Aprendo la chat verso questi “utenti” e scrivendo qualcosa, si otterrà come risposta la traduzione simultanea, anche di buona qualità, come si può vedere dall’esempio qui sotto:

Esempio di ottima traduzione

Esempio di ottima traduzione

Da non sottovalutare la possibilità di creare chat multiple con degli stranieri (magari arabi o ucraini), scrivere in inglese e lasciare a google il compito di tradurre… per fortuna, per quanto mi riguarda, a parte con gli indiani non devo discutere, quindi mi accontenterò di tradurre italiano <=> english quando necessario.